Une nouvelle mission attend les Conquérants : remonter le temps jusqu'en 1490 à Milan, pour savoir si Léonard de Vinci a mis au point la formule du transport de l'énergie solaire. L'illustre inventeur doit leur donner sa réponse en personne... Mais Serge, Thibaut et Xolotl ont à peine débarqué que les problèmes s'accumulent : Léonard est absent, Thibaut se fait provoquer en duel, Serge est assommé... Quand il se réveille, il ne se souvient plus de rien. Et bien pire, on lui a volé sa ceinture d'autinio, seule capable de le faire revenir dans notre présent. Dans un mois, il sera bloqué au XVe siècle pour toujours...